ترجمه 24 (ترجمه رسمی مدارک توسط دارالترجمه رسمی معتبر) 1398-02-15 14:22:55

alternate or alternative

alternative

به عنوان اسم؛ بیان كننده موقعیتی است كه چند امكان وجود دارد و یكی از آنها قابل انتخاب است.

The alternative was to attempt to land the plane on a highway

 

به عنوان صفت؛ ارائه یك موقعیت یا امكان به جای امكانی معمول است.  

My brother attends an alternative school for bright, independent students

********************

alternate

به عنوان فعل به معنای به ترتیب اتفاق افتادن است.

Each year, the names of hurricanes alternate between male and female

 

به عنوان اسم به معنای فردی است كه اماده است تا جایگزین فرد دیگری شود

alternate person

 

به عنوان صفت به معنای اتفاق افتادن به تناوب است

A nurse and a physical therapist visit my grandmother on alternate days