تعرفه ترجمه

تعرفه ترجمه رسمی 

تعرفه ترجمه های رسمی بر اساس تعرفه ای است که از سوی قوه قضائیه اعلام می گردد. علاوه بر تعرفه فوق در ترجمه هائی که نیاز به اخذ تائیدات دادگستری و وزارت امور خارجه وجود دارد، هزینه تمبر نیز به هزینه ترجمه افزوده می شود. بابت اخذ تائیدات نیز مبلغی با توافق با مشتری دریافت می گردد. تعرفه ترجمه رسمی سال 1400 منتشره در سامانه اسناد و امور مترجمان قوه قضائیه از اینجا قابل مشاهده است. 

ترجمه های غیر رسمی مانند مقالات  

از آنجا که هر متن ویژگی های خاص خود را دارد نمی توان از قبل قیمت مشخصی برای ترجمه مشخص کرد. از اینرو برای اظهار نظر دقیق باید فایل سفارش ارسال شود تا پس از بررسی نسبت به قیمت گذاری سفارش اقدام شود.

در تعيين حق الزحمه ترجمه موارد زير در نظر گرفته مي شود:

- هر 250 كلمه يك صفحه استاندارد در نظر گرفته مي شود.

- اشكال و تصاوير در ترجمه لحاظ نمي شوند و صرفا متون مبناي محاسبه حق الزحمه ترجمه هستند.

- جداول و نمودارها ترجمه نمي شوند، از اينرو در تعيين حق الزحمه محاسبه نمي شوند مگر اينكه مشتري صريحا تقاضاي ترجمه و احيانا رسم انها را داشته باشد.

- براي هر سه تا چهار صفحه استاندارد حداکثر يك روز زمان براي ترجمه در نظر گرفته مي شود. تحويل سريعتر از اين زمان نیز ممکن است و نیازمند هماهنگی قبلی با مترجم است و تا حد ممکن سعی می شود بابت فوریت حق الزحمه ای دریافت نشود. 

- ميزان دشواري و تخصصي بودن متن نيز از ديگر عوامل تاثير گذار بر حق الزحمه است.

- حق الزحمه ترجمه انگليسي به فارسي براي 250 كلمه (يك صفحه استاندارد) در متون متعارف حداقل بين 20 تا 25 هزار تومان است.

- حق الزحمه ترجمه فارسي به انگليسي براي 250 كلمه (يك صفحه استاندارد) در متون متعارف حداقل بين 30 تا 35 هزار تومان است.

- حق الزحمه ترجمه قراردادها، موافقت نامه ها،... بر اساس تعرفه مصوب قوه قضائيه براي ترجمه اسناد رسمي است.

لازم به ذکر است قيمت گذاري سفارشات رايگان است.